Privacy Policy Maxfiylik Siyosati Махфийлик Сиёсати Политика Конфиденциальности

Introduction Kirish Кириш Введение

DeZiel ("we," "our," or "us") is committed to protecting your personal information and your right to privacy. This policy applies to all users of the DeZiel mobile application, available on iOS and Android platforms. DeZiel ("biz") shaxsiy ma'lumotlaringiz va maxfiylik huquqingizni himoya qilishga sodiqdir. Ushbu siyosat iOS va Android platformalarida mavjud bo'lgan DeZiel mobil ilovasining barcha foydalanuvchilariga nisbatan qo'llaniladi. DeZiel ("биз") шахсий маълумотларингиз ва махфийлик ҳуқуқингизни ҳимоя қилишга содиқдир. Ушбу сиёсат iOS ва Android платформаларида мавжуд бўлган DeZiel мобил иловасининг барча фойдаланувчиларига нисбатан қўлланилади. DeZiel («мы») стремится защищать ваши личные данные и право на конфиденциальность. Настоящая политика распространяется на всех пользователей мобильного приложения DeZiel, доступного на платформах iOS и Android.

By downloading and using DeZiel, you agree to the data practices described in this policy. If you do not agree, please discontinue use of the application. DeZiel-ni yuklab olib, foydalanganingizda, siz ushbu siyosatda tavsiflangan ma'lumotlar amaliyotiga rozilik bildirasiz. Agar rozi bo'lmasangiz, ilovadan foydalanishni to'xtating. DeZiel-ни юклаб олиб, фойдаланганингизда, сиз ушбу сиёсатда тавсифланган маълумотлар амалиётига розилик билдирасиз. Агар рози бўлмасангиз, иловадан фойдаланишни тўхтатинг. Загружая и используя DeZiel, вы соглашаетесь с практикой работы с данными, описанной в настоящей политике. Если вы не согласны, прекратите использование приложения.

Information We Collect To'planadigan Ma'lumotlar Тўпланадиган Маълумотлар Собираемые Данные

We collect the following data automatically to operate and improve our service: Xizmatni ta'minlash va yaxshilash uchun quyidagi ma'lumotlar avtomatik ravishda to'planadi: Хизматни таъминлаш ва яхшилаш учун қуйидаги маълумотлар автоматик равишда тўпланади: Мы автоматически собираем следующие данные для обеспечения и улучшения нашего сервиса:

• Device information (model, operating system version, unique device identifiers) Qurilma haqida ma'lumot (model, operatsion tizim versiyasi, noyob qurilma identifikatorlari) Қурилма ҳақида маълумот (модел, операцион тизим версияси, ноёб қурилма идентификаторлари) Сведения об устройстве (модель, версия ОС, уникальные идентификаторы устройства)
• App usage data (screens visited, features used, session duration) Ilova foydalanish ma'lumotlari (ko'rilgan ekranlar, foydalanilgan funksiyalar, sessiya davomiyligi) Илова фойдаланиш маълумотлари (кўрилган экранлар, фойдаланилган функциялар, сессия давомийлиги) Данные об использовании приложения (просмотренные экраны, использованные функции, продолжительность сессии)
• Performance metrics (app load times, response times, resource usage) Ishlash ko'rsatkichlari (yuklash vaqti, javob vaqti, resurs sarfi) Ишлаш кўрсаткичлари (юклаш вақти, жавоб вақти, ресурс сарфи) Показатели производительности (время загрузки, время отклика, использование ресурсов)
• Crash reports and error logs when the app encounters a problem Ilova muammoga duch kelganda xato hisobotlari va jurnal yozuvlari Илова муаммога дуч келганда хато ҳисоботлари ва журнал ёзувлари Отчёты об ошибках и журналы сбоев при возникновении проблем в приложении
• General location data (country/region, derived from IP address only) Umumiy joylashuv ma'lumotlari (mamlakat/mintaqa, faqat IP-manzildan olingan) Умумий жойлашув маълумотлари (мамлакат/минтақа, фақат IP-манзилдан олинган) Общие данные о местоположении (страна/регион, определяется только по IP-адресу)

Firebase Services Firebase Xizmatlari Firebase Хизматлари Сервисы Firebase

DeZiel integrates the following Firebase services by Google LLC to monitor and improve app quality: DeZiel ilova sifatini nazorat qilish va yaxshilash uchun Google LLC tomonidan taqdim etilgan quyidagi Firebase xizmatlaridan foydalanadi: DeZiel илова сифатини назорат қилиш ва яхшилаш учун Google LLC томонидан тақдим этилган қуйидаги Firebase хизматларидан фойдаланади: DeZiel использует следующие сервисы Firebase от Google LLC для мониторинга и улучшения качества приложения:

All Firebase services operate under Google's Privacy Policy. Learn more at policies.google.com/privacy. Barcha Firebase xizmatlari Google Maxfiylik Siyosati doirasida ishlaydi. Batafsil: policies.google.com/privacy. Барча Firebase хизматлари Google Махфийлик Сиёсати доирасида ишлайди. Батафсил: policies.google.com/privacy. Все сервисы Firebase работают в соответствии с Политикой конфиденциальности Google. Подробнее: policies.google.com/privacy.

How We Use Your Data Ma'lumotlardan Foydalanish Маълумотлардан Фойдаланиш Использование Данных

Data collected is used exclusively for the following purposes: To'plangan ma'lumotlar faqat quyidagi maqsadlarda ishlatiladi: Тўпланган маълумотлар фақат қуйидаги мақсадларда ишлатилади: Собранные данные используются исключительно в следующих целях:

• Monitor and improve app stability and performanceIlova barqarorligi va samaradorligini nazorat qilish va yaxshilashИлова барқарорлиги ва самарадорлигини назорат қилиш ва яхшилашМониторинг и улучшение стабильности и производительности приложения
• Identify and fix bugs, crashes, and technical issuesXatolar, nosozliklar va texnik muammolarni aniqlash va tuzatishХатолар, носозликлар ва техник муаммоларни аниқлаш ва тузатишВыявление и устранение ошибок, сбоев и технических проблем
• Understand which features are most valuable and improve themQaysi funksiyalar eng qimmatli ekanligini tushunish va ularni yaxshilashҚайси функциялар энг қимматли эканлигини тушуниш ва уларни яхшилашОпределение наиболее ценных функций и их улучшение
• Ensure compatibility across different devices and OS versionsTurli qurilmalar va OT versiyalarida muvofiqlikni ta'minlashТурли қурилмалар ва ОТ версияларида мувофиқликни таъминлашОбеспечение совместимости с различными устройствами и версиями ОС
• Comply with applicable legal obligationsQonuniy majburiyatlarga rioya qilishҚонуний мажбуриятларга риоя қилишСоблюдение применимых правовых обязательств

We do not use your data for advertising, sell it to third parties, or use it for any purpose beyond improving the DeZiel application. Biz sizning ma'lumotlaringizni reklama uchun ishlatmaymiz, uchinchi tomonlarga sotmaymiz yoki DeZiel ilovasini yaxshilashdan tashqari boshqa maqsadlarda foydalanmaymiz. Биз сизнинг маълумотларингизни реклама учун ишлатмаймиз, учинчи томонларга сотмаймиз ёки DeZiel иловасини яхшилашдан ташқари бошқа мақсадларда фойдаланмаймиз. Мы не используем ваши данные для рекламы, не продаём их третьим лицам и не используем в иных целях, кроме улучшения приложения DeZiel.

Data Sharing & Third Parties Ma'lumotlarni Ulashish Маълумотларни Улашиш Передача Данных Третьим Лицам

We do not sell, trade, or rent your information to third parties. Data may only be shared in the following limited circumstances: Biz sizning ma'lumotlaringizni uchinchi tomonlarga sotmaymiz, almashmaymiz yoki ijaraga bermaymiz. Ma'lumotlar faqat quyidagi cheklangan holatlarda ulashilishi mumkin: Биз сизнинг маълумотларингизни учинчи томонларга сотмаймиз, алмашмаймиз ёки ижарага бермаймиз. Маълумотлар фақат қуйидаги чеклagan ҳолатларда улашилиши мумкин: Мы не продаём, не передаём и не сдаём в аренду вашу информацию третьим лицам. Данные могут быть переданы только в следующих ограниченных случаях:

• Service Providers: Google Firebase processes data on our behalf strictly to provide analytics, crash reporting, and performance monitoring.Xizmat ko'rsatuvchilar: Google Firebase ma'lumotlarni faqat analytics, xato hisoboti va ishlash monitoringini ta'minlash uchun bizning nomimizdan qayta ishlaydi.Хизмат кўрсатувчилар: Google Firebase маълумотларни фақат аналитика, хато ҳисоботи ва ишлаш мониторингини таъминлаш учун бизнинг номимиздан қайта ишлайди.Поставщики услуг: Google Firebase обрабатывает данные от нашего имени исключительно для предоставления аналитики, отчётности об ошибках и мониторинга производительности.
• Legal Requirements: We may disclose information if required by law, court order, or governmental authority.Huquqiy talablar: Qonun, sud qarori yoki davlat organi talab qilsa, ma'lumotlarni oshkor qilishimiz mumkin.Ҳуқуқий талаблар: Қонун, суд қарори ёки давлат органи талаб қилса, маълумотларни ошкор қилишимиз мумкин.Правовые требования: Мы можем раскрыть информацию, если это требуется по закону, судебному решению или требованию государственных органов.
• Business Transfers: In the event of a merger or acquisition, data may be transferred subject to the same privacy protections.Biznes o'tkazmalari: Qo'shilish yoki sotib olish bo'lsa, ma'lumotlar xuddi shunday maxfiylik himoyasi ostida o'tkazilishi mumkin.Бизнес ўтказмалари: Қўшилиш ёки сотиб олиш бўлса, маълумотлар худди шундай махфийлик ҳимояси остида ўтказилиши мумкин.Деловые передачи: В случае слияния или поглощения данные могут быть переданы с сохранением тех же мер защиты конфиденциальности.

Data Retention Ma'lumotlarni Saqlash Маълумотларни Сақлаш Хранение Данных

All learning progress, vocabulary data, and preferences are stored locally on your device. We do not retain personal data on our own servers beyond what Firebase automatically collects for analytics and crash reporting. Barcha o'rganish jarayoni, lug'at ma'lumotlari va sozlamalar qurilmangizda mahalliy saqlanadi. Biz Firebase avtomatik to'playdigan analytics va xato hisobotlaridan tashqari shaxsiy ma'lumotlarni o'z serverlarimizda saqlamaymiz. Барча ўрганиш жараёни, луғат маълумотлари ва созламалар қурилмангизда маҳаллий сақланади. Биз Firebase автоматик тўплайдиган аналитика ва хато ҳисоботларидан ташқари шахсий маълумотларни ўз серверларимизда сақламаймиз. Весь прогресс обучения, данные словаря и настройки хранятся локально на вашем устройстве. Мы не храним личные данные на собственных серверах помимо того, что автоматически собирает Firebase для аналитики и отчётности об ошибках.

Firebase retains analytics data for up to 14 months by default. Crashlytics data is retained for 90 days. You may request deletion at any time by contacting us. Firebase analytics ma'lumotlarini standart holatda 14 oygacha saqlaydi. Crashlytics ma'lumotlari 90 kun saqlanadi. Istalgan vaqtda bizga murojaat qilib, o'chirishni so'rashingiz mumkin. Firebase аналитика маълумотларини стандарт ҳолатда 14 ойгача сақлайди. Crashlytics маълумотлари 90 кун сақланади. Истаган вақтда бизга мурожаат қилиб, ўчиришни сўрашингиз мумкин. Firebase хранит аналитические данные до 14 месяцев по умолчанию. Данные Crashlytics хранятся 90 дней. Вы можете запросить удаление в любое время, связавшись с нами.

Your Rights Sizning Huquqlaringiz Сизнинг Ҳуқуқларингиз Ваши Права

Since we do not collect personal data tied to specific individuals, most data rights do not directly apply. However, you still have the following options: Biz muayyan shaxslarga bog'liq shaxsiy ma'lumotlar to'plamaganligi sababli, ko'pgina ma'lumotlar huquqlari bevosita qo'llanilmaydi. Biroq, sizda quyidagi imkoniyatlar mavjud: Биз муайян шахсларга боғлиқ шахсий маълумотлар тўпламаганлиги сабабли, кўпгина маълумотлар ҳуқуқлари бевосита қўлланилмайди. Бироқ, сизда қуйидаги имкониятлар мавжуд: Поскольку мы не собираем личные данные, привязанные к конкретным лицам, большинство прав в отношении данных не применяются напрямую. Тем не менее, у вас есть следующие возможности:

• Right to Opt-Out: You can disable analytics collection through your device settings (iOS: Settings → Privacy → Analytics; Android: Google Settings → Usage & Diagnostics). Rad etish huquqi: Analytics to'plashni qurilma sozlamalari orqali o'chirib qo'yishingiz mumkin (iOS: Sozlamalar → Maxfiylik → Analytics; Android: Google Sozlamalari → Foydalanish va Diagnostika). Рад этиш ҳуқуқи: Аналитика тўплашни қурилма созламалари орқали ўчириб қўйишингиз мумкин (iOS: Созламалар → Махфийлик → Аналитика; Android: Google Созламалари → Фойдаланиш ва Диагностика). Право на отказ: Вы можете отключить сбор аналитики в настройках устройства (iOS: Настройки → Конфиденциальность → Аналитика; Android: Настройки Google → Использование и диагностика).
• Right to Deletion: You may request deletion of any data associated with your installation from Firebase services by contacting us. O'chirish huquqi: Firebase xizmatlarida o'rnatishingiz bilan bog'liq har qanday ma'lumotni o'chirishni biz bilan bog'lanish orqali so'rashingiz mumkin. Ўчириш ҳуқуқи: Firebase хизматларида ўрнатишингиз билан боғлиқ ҳар қандай маълумотни ўчиришни биз билан боғланиш орқали сўрашингиз мумкин. Право на удаление: Вы можете запросить удаление любых данных, связанных с вашей установкой приложения из сервисов Firebase, связавшись с нами.
• Right to Information: You may contact us at any time to inquire about what aggregated data Firebase may hold related to your app usage. Ma'lumot olish huquqi: Firebase tomonidan ilova foydalanishingiz bilan bog'liq saqlanadigan jamlangan ma'lumotlar haqida istalgan vaqtda bizga murojaat qilishingiz mumkin. Маълумот олиш ҳуқуқи: Firebase томонидан илова фойдаланишингиз билан боғлиқ сақланадиган жамланган маълумотлар ҳақида истаган вақтда бизга мурожаат қилишингиз мумкин. Право на информацию: Вы можете в любое время связаться с нами, чтобы узнать об агрегированных данных, которые Firebase может хранить в связи с использованием вами приложения.

To exercise any of these options, please contact us using the details in Section 11. Ushbu imkoniyatlardan foydalanish uchun 11-bo'limdagi ma'lumotlar orqali biz bilan bog'laning. Ушбу имкониятлардан фойдаланиш учун 11-бўлимдаги маълумотлар орқали биз билан боғланинг. Чтобы воспользоваться любым из этих вариантов, свяжитесь с нами, используя данные из Раздела 11.

Children's Privacy Bolalar Maxfiyligi Болалар Махфийлиги Конфиденциальность Детей

DeZiel is designed for general audiences and does not knowingly collect personal information from children under the age of 13 (or the applicable age of digital consent in your country). DeZiel umumiy auditoriya uchun mo'ljallangan va 13 yoshdan kichik bolalardan (yoki mamlakatingizdagi raqamli rozilik yoshidan kichik) ataylab shaxsiy ma'lumot to'lamaydi. DeZiel умумий аудитория учун мўлжалланган ва 13 ёшдан кичик болалардан (ёки мамлакатингиздаги рақамли розилик ёшидан кичик) атайлаб шахсий маълумот тўламайди. DeZiel предназначен для широкой аудитории и сознательно не собирает личную информацию от детей младше 13 лет (или применимого возраста цифрового согласия в вашей стране).

If you are a parent or guardian and believe your child has provided personal information, please contact us immediately and we will take steps to remove it promptly. Agar siz ota-ona yoki vasiy bo'lsangiz va farzandingiz shaxsiy ma'lumot bergan deb hisoblasangiz, darhol biz bilan bog'laning — biz uni tezda o'chirib tashlaymiz. Агар сиз ота-она ёки васий бўлсангиз ва фарзандингиз шахсий маълумот берган деб ҳисобласангиз, дарҳол биз билан боғланинг — биз уни тезда ўчириб ташлаймиз. Если вы являетесь родителем или опекуном и считаете, что ваш ребёнок предоставил личную информацию, немедленно свяжитесь с нами — мы оперативно примем меры по её удалению.

Security Xavfsizlik Хавфсизлик Безопасность

We implement appropriate technical and organizational security measures to protect data against unauthorized access, alteration, or disclosure, including: Biz ma'lumotlarni ruxsatsiz kirish, o'zgartirish yoki oshkor qilishdan himoya qilish uchun tegishli texnik va tashkiliy xavfsizlik choralarini qo'llaymiz, jumladan: Биз маълумотларни рухсатсиз кириш, ўзгартириш ёки ошкор қилишдан ҳимоя қилиш учун тегишли техник ва ташкилий хавфсизлик чораларини қўллаймиз, жумладан: Мы применяем надлежащие технические и организационные меры безопасности для защиты данных от несанкционированного доступа, изменения или раскрытия, в том числе:

• Encrypted data transmission via HTTPS/TLSHTTPS/TLS orqali shifrlangan ma'lumotlar uzatilishiHTTPS/TLS орқали шифрланган маълумотлар узатилишиЗашифрованная передача данных через HTTPS/TLS
• Firebase's built-in security infrastructure managed by GoogleGoogle tomonidan boshqariladigan Firebase o'rnatilgan xavfsizlik infratuzilmasiGoogle томонидан бошқариладиган Firebase ўрнатилган хавфсизлик инфратузилмасиВстроенная инфраструктура безопасности Firebase под управлением Google
• Regular review and updates of our security practicesXavfsizlik amaliyotlarini muntazam ko'rib chiqish va yangilashХавфсизлик амалиётларини мунтазам кўриб чиқиш ва янгилашРегулярный пересмотр и обновление наших практик обеспечения безопасности

No method of transmission over the Internet is 100% secure. While we strive to protect your information, we cannot guarantee absolute security. Internet orqali uzatishning hech bir usuli 100% xavfsiz emas. Ma'lumotlaringizni himoya qilishga harakat qilsak-da, mutlaq xavfsizlikni kafolatlay olmaymiz. Интернет орқали узатишнинг ҳеч бир усули 100% хавфсиз эмас. Маълумотларингизни ҳимоя қилишга ҳаракат қилсак-да, мутлақ хавфсизликни кафолатлай олмаймиз. Ни один метод передачи данных через Интернет не является на 100% безопасным. Несмотря на все усилия по защите вашей информации, мы не можем гарантировать абсолютную безопасность.

Changes to This Policy Siyosatdagi O'zgarishlar Сиёсатдаги Ўзгаришлар Изменения в Политике

We may update this Privacy Policy periodically to reflect changes in our practices or for legal and regulatory reasons. When we make significant changes, we will notify you through an in-app notice or by updating the "Last Updated" date at the top of this page. Biz ushbu Maxfiylik Siyosatini amaliyotimizdagi o'zgarishlar yoki huquqiy sabablarga ko'ra vaqti-vaqti bilan yangilab turishimiz mumkin. Muhim o'zgarishlar bo'lganida, siz ilova ichidagi bildirishnoma orqali yoki ushbu sahifa yuqorisidagi "Oxirgi yangilanish" sanasini yangilash orqali xabardor qilinasiz. Биз ушбу Махфийлик Сиёсатини амалиётимиздаги ўзгаришлар ёки ҳуқуқий сабабларга кўра вақти-вақти билан янгилаб туришимиз мумкин. Муҳим ўзгаришлар бўлганида, сиз илова ичидаги билдиришнома орқали ёки ушбу саҳифа юқорисидаги "Охирги янгиланиш" санасини янгилаш орқали хабардор қилинасиз. Мы можем периодически обновлять настоящую Политику конфиденциальности в связи с изменениями в наших практиках или по правовым и нормативным причинам. О существенных изменениях мы уведомим вас через уведомление в приложении или путём обновления даты «Последнее обновление» в верхней части этой страницы.

Contact Us Biz Bilan Bog'laning Биз Билан Боғланинг Свяжитесь с Нами

If you have any questions, concerns, or requests regarding this Privacy Policy or your data, please reach out: Ushbu Maxfiylik Siyosati yoki ma'lumotlaringiz haqida savollaringiz, muammolaringiz yoki so'rovlaringiz bo'lsa, biz bilan bog'laning: Ушбу Махфийлик Сиёсати ёки маълумотларингиз ҳақида саволларингиз, муаммоларингиз ёки сўровларингиз бўлса, биз билан боғланинг: Если у вас есть вопросы, опасения или запросы относительно настоящей Политики или ваших данных, пожалуйста, свяжитесь с нами: